Comment utiliser 1688 en anglais C'est une question courante chez les acheteurs étrangers qui souhaitent acheter des produits directement auprès de fournisseurs chinois mais ne parlent pas chinois. Heureusement, vous n'avez pas besoin de vous fier entièrement à Google Translate ni d'installer des extensions de navigateur supplémentaires.
1688 intègre un paramètre de langue et de destination d'achat qui permet aux acheteurs internationaux de basculer l'interface du site en anglais. En modifiant quelques paramètres situés dans le coin supérieur droit de la page d'accueil, vous pouvez accéder directement à une expérience d'achat en anglais.
Ce guide explique comment passer à l'anglais sur 1688, comprendre l'interface du site, rechercher des produits chinois, vérifier les caractéristiques techniques des produits et communiquer avec les fournisseurs chinois. Il explique également comment procéder lorsque certaines informations sur les produits restent en chinois.
Existe-t-il une version anglaise de 1688 ?
Oui. 1688 propose une interface en anglais grâce à ses paramètres intégrés de destination d'achat et de langue.
Vous n'avez pas besoin de vous rendre sur un site web en anglais distinct. Vous pouvez modifier les paramètres directement sur le site officiel.
Le site web propose un menu « EN/CNY » dans le coin supérieur droit. À partir de là, vous pouvez sélectionner votre lieu d'achat, la langue et la devise.
Pour les acheteurs internationaux, les options importantes sont les suivantes :
- Lieu d'achat : Mondial
- Langue : Anglais
- Devise : La devise de votre choix parmi celles disponibles
Une fois ces paramètres enregistrés, les éléments pris en charge du site web s'afficheront en anglais.
Cela facilite considérablement la consultation des catégories, la navigation parmi les listes de produits et la compréhension de nombreuses fonctionnalités du site.
Cependant, toutes les informations fournies par les fournisseurs ne sont pas nécessairement traduites. Les images des produits, les spécifications techniques intégrées dans les images et certaines communications des fournisseurs peuvent encore contenir du texte en chinois.
Comment passer de 1688 à l'anglais
La manière la plus simple d'utiliser 1688 en anglais consiste à utiliser les paramètres EN/CNY intégrés au site web. Vous n'avez pas besoin d'installer une extension de navigateur ni de traduire manuellement l'intégralité de la page web.
Suivez ces étapes sur votre ordinateur.
Ouvrir la page d'accueil de 1688
Commencez par vous rendre sur le site officiel de 1688 : https://www.1688.com
Une fois la page d'accueil chargée, regardez dans le coin supérieur droit de la page.
Vous devriez trouver une option intitulée EN/CNY.
Cliquez ici pour accéder aux paramètres de destination d'achat et de langue.
Modifier la destination d'achat pour « Global »
Dans le panneau des paramètres, repérez la section intitulée Lieu d'achat.
Vous devriez voir deux options :
- Chine continentale
- Mondial
Sélectionner Mondial.
Cela permet de passer de l'option « Chine continentale » à l'expérience d'achat internationale. Pour les acheteurs étrangers, l'option « Global » est généralement la plus appropriée.
Sélectionnez l'anglais comme langue du site Web
Ensuite, trouvez le Langue section.
Ouvrez le menu déroulant et sélectionnez Anglais.
Ce paramètre permet de définir la langue d'affichage des éléments de l'interface des sites Web pris en charge. Vous n'avez pas besoin d'installer de logiciel de traduction supplémentaire pour activer cette fonctionnalité.
Choisissez votre devise et faites des économies
La dernière section est Devise.
Sélectionnez la devise de votre choix parmi les options proposées.
Si vous communiquez directement avec des fournisseurs chinois, il peut être utile de conserver le symbole CNY (¥), car de nombreux devis de fournisseurs sont libellés en RMB.
Après avoir vérifié vos choix, cliquez sur Enregistrer.
Les paramètres de votre site web devraient désormais être mis à jour.
Que se passe-t-il après être passé à l'anglais ?
Une fois les paramètres modifiés, de nombreux éléments visibles du site web peuvent s'afficher en anglais, notamment :
- Menus de navigation.
- Catégories de produits.
- Fonctions de recherche.
- Titres des fiches produits.
- Éléments d'interface liés aux achats et à la comptabilité.
Cela facilite considérablement la navigation sur le site.
Cependant, toutes les informations fournies par les fournisseurs ne sont pas nécessairement traduites. Les images des produits, les spécifications techniques intégrées dans les images et certaines communications des fournisseurs peuvent encore contenir du texte en chinois.
Comment naviguer sur le site Web 1688 en anglais
Une fois que le site web sera passé en anglais, vous pourrez commencer à découvrir ses principales fonctionnalités. Comprendre la structure de navigation vous aidera à trouver plus efficacement les produits et les fournisseurs.
Rechercher des produits
La rubrique « Rechercher des produits » constitue le point de départ principal pour les acheteurs à la recherche de produits.
Vous pouvez utiliser la barre de recherche pour saisir des noms de produits ou des mots-clés. Sous la barre de recherche, vous trouverez des suggestions de produits et une navigation par catégories.
Cela s'avère utile lorsque vous souhaitez explorer différents types de produits ou découvrir de nouveaux fournisseurs.
Trouver des usines
« Find Factories » aide les acheteurs à trouver des fournisseurs industriels.
Si vous recherchez des fabricants plutôt que de simples annonces commerciales, cette rubrique peut constituer un bon point de départ. Vous pouvez comparer les profils des fournisseurs et vérifier si l'un d'entre eux dispose des capacités de fabrication dont vous avez besoin.
Fournitures industrielles
La rubrique « Fournitures industrielles » est consacrée aux produits industriels et aux catégories d'achat associées.
Cela peut s'avérer utile pour les acheteurs à la recherche de pièces détachées pour machines, de matériaux industriels, d'outils et d'autres fournitures professionnelles.
Catégories de produits
La page d'accueil classe également les produits en différentes catégories, telles que :
- Mode et habillement
- Alimentation et boissons
- Maison et jardin
- Beauté et soins
- Sports et activités de plein air
- Bébés et jouets
- Bureau
- Industrie et maintenance, réparation et révision (MRO)
- Électronique
- Automobile et transports
L'utilisation de ces catégories peut vous aider à découvrir des produits sans en connaître le nom exact en chinois.
Comment rechercher des produits sur 1688 en anglais
Même après avoir basculé l'interface du site en anglais, vous constaterez peut-être que les recherches effectuées à l'aide de mots-clés en anglais ne renvoient pas toujours les produits les plus pertinents.
Cela s'explique par le fait que de nombreux fournisseurs chinois rédigent à l'origine les titres et les descriptions de leurs produits en chinois simplifié.
Pour obtenir de meilleurs résultats de recherche, pensez à utiliser des mots-clés en chinois lorsque cela s'avère nécessaire.
Traduire les noms de produits anglais en chinois
Vous pouvez utiliser Google Translate pour traduire les noms de vos produits en chinois simplifié.
Voici quelques exemples courants :
| Mot-clé en anglais | Mot-clé en chinois |
|---|---|
| T-shirt pour femme | T-shirts pour femmes |
| Boîte de rangement | Boîte de rangement |
| Éclairage LED | Lampe LED |
| Sac à dos | sac à dos |
| Bouteille en acier inoxydable | Gobelet en acier inoxydable |
| Coque de téléphone | Coques de téléphone |
| Chaussettes en coton | Chaussettes en coton |
| Tasse en céramique | Tasse en céramique |
Copiez le mot-clé en chinois dans la barre de recherche de 1688.
Vous pouvez également tester différents mots-clés associés pour trouver davantage de fiches produits.
Par exemple, si vous recherchez une boîte de rangement, essayez de rechercher des « boîtes de rangement en plastique » ou des « rangements pour la maison » en utilisant leurs équivalents en chinois. Cela peut vous aider à découvrir des fournisseurs dont les annonces n'apparaissent peut-être pas dans les résultats d'une recherche en anglais.
Comprendre les prix des produits et les quantités minimales de commande
Lorsque vous consultez les fiches produits, prêtez attention au prix affiché et à la quantité minimale de commande.
Parmi les conditions d'achat courantes en Chine, on peut citer :
| Chinois | Signification en anglais |
|---|---|
| Quantité minimale de commande | Quantité minimale de commande |
| Quantité minimale de commande | Quantité minimale de vente en gros |
| prix unitaire | Prix unitaire |
| En stock | En stock |
| Personnalisation | Personnalisation |
| 件 | Pièce |
| 套 | Ensemble |
| 箱 | Carton |
Ne partez pas du principe que le prix le plus bas affiché s'applique à toutes les variantes d'un produit.
Certains fournisseurs proposent des prix variables en fonction de la quantité, des caractéristiques techniques, des couleurs ou du conditionnement. Vérifiez toujours la variante sélectionnée et confirmez le devis définitif auprès du fournisseur.
Pour obtenir des conseils plus détaillés sur l'approvisionnement en produits, consultez notre Guide complet pour s'approvisionner en produits sur 1688.
Comment comprendre les descriptions des produits chinois sur 1688
Le passage du site web à l'anglais facilite la navigation parmi les produits, mais certaines informations importantes peuvent néanmoins rester en chinois.
Ce phénomène est particulièrement fréquent lorsque les fournisseurs intègrent les caractéristiques techniques directement dans les images des produits.
Comprendre les termes courants utilisés dans les fiches techniques des produits
Les termes chinois suivants apparaissent fréquemment dans les descriptions de produits et les options de variantes :
| Chinois | Signification en anglais |
|---|---|
| Couleur | Couleur |
| Tailles | Taille |
| Caractéristiques techniques | Caractéristiques techniques |
| Matériau | Matériau |
| Modèle | Style |
| Référence | Modèle |
| Quantité | Quantité |
| Emballage | Emballage |
| Poids | Poids |
| Dimensions | Dimensions |
Comprendre ces termes vous aide à éviter de choisir la mauvaise variante de produit.
Par exemple, une fiche produit peut proposer plusieurs matériaux, tailles et couleurs sur une même page. Vous devez vérifier quelle variante correspond au prix que vous souhaitez payer.
Traduire le texte en chinois figurant dans les images des produits
Certains fournisseurs font figurer des informations importantes sur les photos des produits plutôt que de tout indiquer dans la description du produit.
Cela peut notamment inclure :
- Dimensions du produit.
- Descriptions des matériaux.
- Caractéristiques techniques.
- Détails de l'emballage.
- Mode d'emploi.
Vous pouvez utiliser la fonctionnalité de traduction d'images de Google Translate ou Google Lens pour reconnaître du texte en chinois.
- Ouvrez Google Traduction ou Google Lens.
- Sélectionnez le chinois (simplifié) comme langue source.
- Sélectionnez l'anglais comme langue cible.
- Téléchargez l'image du produit ou fournissez l'image pour la reconnaissance de texte.
- Vérifiez les informations traduites.
Pour plus d'informations, consultez Guide officiel de Google sur la traduction d'images.
N'oubliez pas que la traduction automatique n'est pas toujours précise, notamment lorsque les images contiennent du texte en petits caractères, des termes techniques ou une mise en page inhabituelle.
Pour les caractéristiques techniques importantes du produit, veuillez vérifier les détails directement auprès du fournisseur.
Comment communiquer avec les fournisseurs de 1688 sans parler chinois
Trouver un produit n'est que la première étape. Vous devrez peut-être également contacter le fournisseur pour vérifier la disponibilité, les prix, les caractéristiques techniques et les modalités de livraison.
Il n'est pas nécessaire de parler couramment le chinois pour entamer ces échanges. Les outils de traduction peuvent vous aider à rédiger et à comprendre les messages simples des fournisseurs.
Rédigez des messages courts et clairs à l'intention des fournisseurs
Lorsque vous communiquez avec des fournisseurs chinois, évitez d'envoyer de longs paragraphes contenant trop de questions.
Au lieu de cela, répartissez vos questions dans plusieurs messages.
Par exemple :
- Demandez si le produit est en stock.
- Vérifiez le matériau et les dimensions.
- Renseignez-vous sur la quantité minimale de commande.
- Vérifiez le prix correspondant à la quantité souhaitée.
- Demandez au fournisseur quand il pourra expédier la commande.
Cela permet aux deux parties de mieux comprendre les exigences.
Messages utiles en chinois pour les acheteurs étrangers
Vous pouvez copier les messages suivants en chinois simplifié dans vos échanges avec vos fournisseurs.
| Message en chinois | Signification en anglais |
|---|---|
| Ce produit est-il disponible en stock ? | Ce produit est-il actuellement en stock ? |
| De quel matériau est fait ce produit ? | De quel matériau ce produit est-il fait ? |
| Quelles sont les dimensions de ce produit ? | Quelles sont les dimensions de ce produit ? |
| Quelle est la quantité minimale de commande ? | Quelle est la quantité minimale de commande ? |
| Si j'en achète 100, quel est le prix unitaire ? | Quel est le prix unitaire pour 100 pièces ? |
| Serait-il possible d'acheter d'abord un échantillon ? | Puis-je acheter un échantillon pour commencer ? |
| Proposez-vous des services de personnalisation ? | Proposez-vous des options de personnalisation ? |
| Combien de jours après le paiement l'expédition a-t-elle lieu ? | Combien de jours après le paiement pouvez-vous expédier la commande ? |
| Quelles sont les dimensions et le poids de l'emballage ? | Quelles sont les dimensions et le poids du colis ? |
Vous pouvez également utiliser cette demande d'offre complète :
Bonjour, ce produit m'intéresse. Avez-vous des stocks disponibles actuellement ? Je souhaiterais en acheter 100 pièces dans un premier temps. Pourriez-vous me confirmer les caractéristiques du produit, le prix unitaire, le mode d'emballage et la date d'expédition prévue ? Merci !
Signification en anglais :
Bonjour, ce produit m'intéresse. Est-il actuellement en stock ? Je souhaiterais en acheter 100 pièces dans un premier temps. Pourriez-vous me confirmer les caractéristiques du produit, le prix unitaire, le mode d'emballage et le délai d'expédition estimé ? Merci !
Et si certains messages des fournisseurs restaient en chinois ?
Si votre fournisseur communique principalement en chinois, vous pouvez copier ses messages un par un dans un outil de traduction.
Dans le cadre de négociations d'achat complexes, veillez tout particulièrement à :
- Caractéristiques techniques du produit.
- Quantité et prix.
- Exigences en matière de personnalisation.
- Calendriers de production et d'expédition.
- Conditions de retour et de remboursement.
Pour les commandes sur mesure, veillez à ce que le fournisseur confirme les spécifications définitives avant le début de la production.
Et si certaines parties de 1688 s'affichaient encore en chinois ?
La fonctionnalité intégrée de traduction en anglais permet de traduire de nombreux éléments du site web, mais elle ne garantit pas que toutes les informations fournies par les fournisseurs s'affichent en anglais.
Si vous tombez sur du contenu en chinois, vous pouvez recourir à quelques méthodes supplémentaires.
Utiliser la traduction du navigateur
Google Chrome propose une fonctionnalité intégrée de traduction des pages Web.
Si une partie du site web 1688 reste en chinois :
- Ouvrez la page dans Google Chrome.
- Recherchez l'icône « Traduire » dans la barre d'adresse.
- Sélectionnez « Anglais ».
- Si l'invite ne s'affiche pas, cliquez avec le bouton droit de la souris sur une zone vide de la page.
- Sélectionnez l'option permettant de traduire la page en anglais.
Vous pouvez également sélectionner des phrases chinoises une par une et les traduire séparément.
Voir Guide officiel de traduction de Chrome par Google.
Utiliser la traduction d'images pour les caractéristiques techniques des produits
La traduction par navigateur ne permet pas de traduire de manière fiable le texte intégré dans les images des produits.
Pour ce type de contenu, utilisez plutôt un outil de traduction d'images. Vérifiez toujours les dimensions, les matériaux et les quantités importantes auprès du fournisseur avant de passer commande.
Quand faut-il faire appel à un agent d'achat 1688 ?
De nombreux acheteurs étrangers peuvent naviguer sur 1688 de manière autonome après avoir basculé le site en anglais.
Ce n'est pas parce que le site web d'origine est en chinois qu'il vous faut forcément faire appel à un agent d'achat.
Cependant, comprendre le fonctionnement du site web est une chose, gérer l'ensemble du processus d'achat en est une autre.
Si vous vous approvisionnez auprès de plusieurs fournisseurs, que vous gérez des paiements nationaux ou que vous coordonnez des livraisons vers un entrepôt en Chine, une aide supplémentaire pourrait vous être utile.
Quand vous pouvez effectuer vos achats de manière autonome
Vous n'aurez aucun mal à gérer vous-même vos commandes si vous êtes capable de :
- Trouvez les produits dont vous avez besoin.
- Comprendre les caractéristiques techniques des produits.
- Communiquer les exigences de base aux fournisseurs.
- Terminez la procédure de paiement.
- Organisez les livraisons nationales et les expéditions à l'international.
Quand il est judicieux de faire appel à un service d'aide à l'achat professionnel
Un service d'achat peut s'avérer utile lorsque vous avez besoin d'aide pour :
- Trouver des fournisseurs chinois adaptés.
- Communiquer les spécifications des produits.
- Coordonner les achats auprès de plusieurs fournisseurs.
- Organisation des paiements en RMB.
- Suivi des commandes auprès des fournisseurs.
- Réception de marchandises dans un entrepôt en Chine.
- Coordonner les contrôles des produits.
- Regroupement de colis pour les envois internationaux.
Comment 1688Warehouse peut aider les acheteurs étrangers
1688Warehouse aide les acheteurs internationaux à gérer leurs achats et leur logistique en Chine.
En fonction de vos besoins, nos services comprennent :
- Approvisionnement en produits et communication avec les fournisseurs.
- Aide à l'achat et prise en charge des paiements en RMB.
- Réception dans l'entrepôt en Chine.
- Contrôle des produits et documentation par photos ou vidéos.
- Regroupement des colis.
- Livraison à l'international, y compris les options DDP disponibles.
Vous pouvez commencer par nous envoyer vos liens vers les produits sur 1688 ainsi que vos spécifications d'achat.
Notre équipe peut vous aider à communiquer avec vos fournisseurs, à coordonner vos achats et à vous présenter les différentes options disponibles en matière d'entreposage et d'expédition.
Découvrez notre 1688 Service des achats pour en savoir plus.
Foire aux questions sur l'utilisation de 1688 en anglais
Comment puis-je passer de 1688 à l'anglais ?
Ouvrez le site 1688.com, cliquez sur les paramètres EN/CNY situés dans le coin supérieur droit, modifiez la « Destination d'achat » en « Global », sélectionnez « Anglais » dans la rubrique « Langue », choisissez la devise disponible de votre choix, puis cliquez sur « Enregistrer ».
Le site 1688 dispose-t-il d'une version en anglais ?
1688 propose une interface en anglais grâce à ses paramètres d'achat internationaux intégrés. Vous pouvez basculer l'interface du site Web vers l'anglais sans avoir à vous rendre sur un domaine anglais distinct.
Ai-je besoin de Google Translate pour utiliser 1688 en anglais ?
Non. Le paramètre de langue intégré vous permet de basculer en anglais les éléments pris en charge du site web. Google Translate s'avère utile lorsque les images des produits, les descriptions des fournisseurs ou d'autres contenus restent en chinois.
Le fait de passer de 1688 à l'anglais modifie-t-il les prix des produits ?
Le paramètre « Langue » permet de définir la langue d'affichage de l'interface. La devise fait l'objet d'un paramètre distinct. Si vous modifiez l'affichage de la devise, les prix peuvent s'afficher dans une autre devise, mais cela ne modifie pas nécessairement le devis initial en RMB du fournisseur.
Puis-je rechercher des produits sur 1688 à l'aide de mots-clés en anglais ?
Oui, mais les mots-clés de produits en chinois peuvent donner des résultats plus pertinents, car de nombreux fournisseurs utilisent des intitulés de produits en chinois simplifié. Traduire vos termes de recherche en chinois peut vous aider à découvrir davantage d'annonces.
Puis-je communiquer avec les fournisseurs de 1688 sans parler chinois ?
Oui. Vous pouvez utiliser des outils de traduction pour traduire les messages des fournisseurs et rédiger des demandes d'offre en chinois. En cas de cahiers des charges complexes ou de commandes sur mesure, veillez à ce que tous les détails importants soient confirmés par écrit.
Pourquoi certaines informations sur les produits sont-elles encore en chinois ?
L'interface « Global English » ne garantit pas que l'ensemble du contenu fourni par les fournisseurs soit traduit. Le texte intégré aux images des produits et certaines descriptions peuvent rester en chinois. Vous pouvez utiliser les outils de traduction de votre navigateur ou des outils de traduction d'images pour comprendre ces informations.
Ai-je besoin d'un agent d'achat pour utiliser 1688 en anglais ?
Non. De nombreux acheteurs peuvent utiliser 1688 de manière autonome grâce à ses paramètres d'anglais intégrés. Un agent d'achat s'avère utile lorsque vous avez besoin d'aide pour la communication avec les fournisseurs, la coordination des achats, les paiements en RMB, la réception des marchandises en entrepôt, le contrôle des produits ou l'expédition internationale.
Dernier conseil : Passer la plateforme 1688 en anglais est bien plus simple que ne le pensent de nombreux acheteurs étrangers. Commencez par utiliser les paramètres EN/CNY intégrés, sélectionnez « Global » puis « English », et n’utilisez des outils de traduction supplémentaires qu’en cas de besoin. Cela vous permettra d’explorer bien plus facilement les fournisseurs et les produits chinois.
