كيفية استخدام موقع 1688 باللغة الإنجليزية هذا سؤال شائع بين المشترين من الخارج الذين يرغبون في شراء المنتجات مباشرةً من الموردين الصينيين، لكنهم لا يتحدثون اللغة الصينية. لحسن الحظ، لا تحتاج إلى الاعتماد كليًّا على مترجم «جوجل» أو تثبيت ملحقات إضافية للمتصفح.
يحتوي موقع 1688 على إعدادات مدمجة للغة ووجهة الشراء تتيح للمشترين الدوليين تبديل واجهة الموقع إلى اللغة الإنجليزية. ومن خلال تغيير بعض الإعدادات الموجودة في الزاوية العلوية اليمنى من الصفحة الرئيسية، يمكنك الوصول مباشرةً إلى تجربة تسوق باللغة الإنجليزية.
يشرح هذا الدليل كيفية تغيير لغة موقع 1688 إلى الإنجليزية، وفهم واجهة الموقع، والبحث عن المنتجات الصينية، والتحقق من مواصفات المنتجات، والتواصل مع الموردين الصينيين. كما يشرح ما يجب فعله عندما تظل بعض معلومات المنتج باللغة الصينية.
هل يتوفر موقع 1688 بنسخة باللغة الإنجليزية؟
نعم. يوفر تطبيق 1688 واجهة باللغة الإنجليزية من خلال إعدادات وجهة الشراء واللغة المدمجة فيه.
لا داعي لزيارة موقع إلكتروني منفصل باللغة الإنجليزية. يمكنك تغيير الإعدادات مباشرةً على الموقع الرسمي.
يوفر الموقع خيارًا لاختيار اللغة (EN) والعملة (CNY) في الزاوية العلوية اليمنى. ومن هناك، يمكنك تحديد وجهة الشراء واللغة والعملة.
بالنسبة للمشترين الدوليين، فإن الخيارات المهمة هي:
- وجهة الشراء: عالمي
- اللغة: الإنجليزية
- العملة: العملة المتاحة التي تفضلها
بمجرد حفظ هذه الإعدادات، يمكن عرض عناصر المواقع الإلكترونية المدعومة باللغة الإنجليزية.
وهذا يجعل تصفح الفئات، والتنقل بين قوائم المنتجات، وفهم العديد من وظائف الموقع أسهل بكثير.
ومع ذلك، لا تتم ترجمة كل المعلومات التي يقدمها المورد بالضرورة. فقد تظل صور المنتجات، والمواصفات الفنية المضمنة في الصور، وبعض مراسلات المورد تحتوي على نصوص باللغة الصينية.
كيفية تغيير لغة موقع 1688 إلى الإنجليزية
أسهل طريقة لاستخدام موقع 1688 باللغة الإنجليزية هي من خلال إعدادات EN/CNY المدمجة في الموقع. ولا تحتاج إلى تثبيت ملحق للمتصفح أو ترجمة صفحة الويب بأكملها يدويًّا.
اتبع هذه الخطوات على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
افتح الصفحة الرئيسية لموقع 1688
أولاً، قم بزيارة الموقع الرسمي لـ 1688: https://www.1688.com
بمجرد تحميل الصفحة الرئيسية، انظر إلى الزاوية العلوية اليمنى من الصفحة.
يجب أن تجد خيارًا يحمل العنوان EN/CNY.
انقر عليها لفتح إعدادات وجهة الشراء واللغة.
تغيير وجهة الشراء إلى «عالمي»
في لوحة الإعدادات، ابحث عن القسم الذي يحمل العنوان وجهة الشراء.
من المفترض أن ترى خيارين:
- الصين القارية
- عالمي
اختر عالمي.
يؤدي هذا إلى تغيير وجهة الشراء من خيار «الصين القارية» إلى «تجربة الشراء الدولية». وبالنسبة للمشترين من خارج الصين، يُعد خيار «Global» هو الخيار المناسب عمومًا.
اختر اللغة الإنجليزية كلغة للموقع الإلكتروني
بعد ذلك، ابحث عن اللغة القسم.
افتح القائمة المنسدلة واختر الإنجليزية.
يتحكم هذا الإعداد في اللغة التي تُعرض بها عناصر واجهة المواقع الإلكترونية المدعومة. ولا تحتاج إلى تثبيت أي برامج ترجمة إضافية لتفعيل هذه الميزة.
اختر عملتك واستفد من الخصم
القسم الأخير هو العملة.
اختر العملة التي تفضلها من بين الخيارات المتاحة.
إذا كنت تتواصل مباشرةً مع الموردين الصينيين، فقد يكون من المفيد الاحتفاظ بعملة اليوان الصيني (¥)، لأن العديد من عروض الأسعار المقدمة من الموردين تستند إلى الرنمينبي.
بعد التحقق من اختياراتك، انقر فوق حفظ.
من المفترض أن تكون إعدادات موقعك الإلكتروني قد تم تحديثها الآن.
ماذا يحدث بعد التحول إلى اللغة الإنجليزية؟
بعد تغيير الإعدادات، قد تظهر العديد من العناصر المرئية في الموقع باللغة الإنجليزية، بما في ذلك:
- قوائم التنقل.
- فئات المنتجات.
- وظائف البحث.
- عناوين قوائم المنتجات.
- عناصر واجهة المستخدم المتعلقة بالمشتريات والحسابات.
وهذا يجعل التنقل في الموقع أسهل بكثير.
ومع ذلك، لا تتم ترجمة كل المعلومات التي يقدمها المورد بالضرورة. فقد تظل صور المنتجات، والمواصفات الفنية المضمنة في الصور، وبعض مراسلات المورد تحتوي على نصوص باللغة الصينية.
كيفية تصفح موقع 1688 باللغة الإنجليزية
بمجرد أن يتحول الموقع إلى اللغة الإنجليزية، يمكنك البدء في استكشاف وظائفه الرئيسية. وسيساعدك فهم هيكل التنقل في العثور على المنتجات والموردين بشكل أكثر كفاءة.
البحث عن البضائع
يُعد قسم «البحث عن البضائع» نقطة الانطلاق الرئيسية للمشترين الباحثين عن المنتجات.
يمكنك استخدام شريط البحث لإدخال أسماء المنتجات أو الكلمات المفتاحية. أسفل شريط البحث، ستجد توصيات بالمنتجات وخيارات التنقل بين الفئات.
وهذا مفيد عندما ترغب في استكشاف أنواع مختلفة من المنتجات أو اكتشاف موردين جدد.
البحث عن المصانع
تساعد منصة «Find Factories» المشترين على البحث عن موردي المنتجات الصناعية.
إذا كنت تبحث عن شركات تصنيع بدلاً من قوائم الشركات التجارية العادية، فقد يكون هذا القسم نقطة انطلاق مفيدة. يمكنك مقارنة ملفات تعريف الموردين والتحقق مما إذا كان المورد يوفر قدرات التصنيع التي تحتاجها.
اللوازم الصناعية
يركز قسم «اللوازم الصناعية» على المنتجات الصناعية وفئات الشراء ذات الصلة.
قد يكون ذلك مفيدًا للمشترين الذين يبحثون عن مكونات الآلات والمواد الصناعية والأدوات وغيرها من اللوازم التجارية.
فئات المنتجات
كما تصنف الصفحة الرئيسية المنتجات إلى فئات مثل:
- الموضة والملابس
- الأطعمة والمشروبات
- المنزل والحديقة
- الجمال والعناية
- الرياضة والأنشطة الخارجية
- الرضع والألعاب
- المكتب
- القطاع الصناعي وصيانة وإصلاح وتشغيل المعدات (MRO)
- الإلكترونيات
- السيارات والنقل
يمكن أن يساعدك استخدام هذه الفئات في استكشاف المنتجات دون معرفة أسمائها الصينية الدقيقة.
كيفية البحث عن المنتجات على موقع 1688 باللغة الإنجليزية
حتى بعد تغيير لغة واجهة الموقع إلى الإنجليزية، قد تجد أن البحث باستخدام كلمات مفتاحية باللغة الإنجليزية لا يعرض دائمًا المنتجات الأكثر صلة.
ويعود السبب في ذلك إلى أن العديد من الموردين الصينيين يكتبون في الأصل عناوين منتجاتهم وأوصافها باللغة الصينية المبسطة.
للحصول على نتائج بحث أفضل، يُنصح باستخدام كلمات مفتاحية باللغة الصينية عند الضرورة.
ترجمة أسماء المنتجات من الإنجليزية إلى الصينية
يمكنك استخدام «مترجم جوجل» لتحويل أسماء منتجاتك إلى اللغة الصينية المبسطة.
فيما يلي بعض الأمثلة الشائعة:
| الكلمة المفتاحية باللغة الإنجليزية | الكلمة المفتاحية الصينية |
|---|---|
| تي شيرت نسائي | تي شيرت نسائي |
| صندوق تخزين | صندوق تخزين |
| مصباح LED | مصابيح LED |
| حقيبة الظهر | حقيبة الظهر |
| زجاجة من الفولاذ المقاوم للصدأ | كوب مياه من الفولاذ المقاوم للصدأ |
| غطاء الهاتف | غطاء الهاتف |
| جوارب قطنية | جوارب قطنية |
| كوب خزفي | كوب خزفي |
انسخ الكلمة المفتاحية الصينية في شريط البحث بموقع 1688.
يمكنك أيضًا تجربة كلمات مفتاحية مختلفة ذات صلة للعثور على المزيد من قوائم المنتجات.
على سبيل المثال، إذا كنت تبحث عن صندوق تخزين، فحاول البحث عن «صناديق تخزين بلاستيكية» أو «أدوات تنظيم منزلية» باستخدام المرادفات الصينية لهذه المصطلحات. قد يساعدك ذلك في العثور على موردين قد لا تظهر عروضهم في نتائج البحث باللغة الإنجليزية.
فهم أسعار المنتجات والكميات الدنيا للطلب
عند تصفح قوائم المنتجات، انتبه إلى السعر المعروض والحد الأدنى لكمية الطلب.
تشمل شروط الشراء الصينية الشائعة ما يلي:
| الصينية | المعنى باللغة الإنجليزية |
|---|---|
| الحد الأدنى للطلب | الحد الأدنى لكمية الطلب |
| الكمية الدنيا للطلب | الحد الأدنى لكمية البيع بالجملة |
| السعر الوحدوي | سعر الوحدة |
| السلع الجاهزة | مخزون جاهز |
| التخصيص | التخصيص |
| 件 | قطعة |
| 套 | مجموعة |
| 箱 | كرتون |
لا تفترض أن أقل سعر معروض ينطبق على كل صيغة من صيغ المنتج.
يقدم بعض الموردين أسعارًا مختلفة بناءً على الكمية أو المواصفات أو الألوان أو التغليف. احرص دائمًا على التحقق من الخيار المحدد وتأكيد السعر الفعلي مع المورد.
للحصول على نصائح أكثر تفصيلاً حول توريد المنتجات، يرجى الاطلاع على دليل شامل لشراء المنتجات من موقع 1688.
كيفية فهم تفاصيل المنتجات الصينية على موقع 1688
يُسهّل تحويل الموقع إلى اللغة الإنجليزية تصفح المنتجات، لكن قد تظل بعض المعلومات المهمة معروضة باللغة الصينية.
وهذا أمر شائع بشكل خاص عندما يضع الموردون المواصفات مباشرةً داخل صور المنتجات.
فهم المصطلحات الشائعة في مواصفات المنتجات
تظهر المصطلحات الصينية التالية بشكل متكرر في أوصاف المنتجات وخيارات التنوع:
| الصينية | المعنى باللغة الإنجليزية |
|---|---|
| اللون | اللون |
| المقاسات | الحجم |
| المواصفات | المواصفات |
| المواد | المواد |
| الطراز | الأسلوب |
| الطراز | الطراز |
| العدد | الكمية |
| التغليف | التغليف |
| الوزن | الوزن |
| الأبعاد | الأبعاد |
إن فهم هذه المصطلحات يساعدك على تجنب اختيار النوع الخاطئ من المنتج.
على سبيل المثال، قد يعرض أحد الإعلانات عدة خيارات من حيث المواد والأحجام والألوان ضمن صفحة المنتج نفسها. يجب عليك التأكد من الخيار الذي يتوافق مع السعر الذي ترغب في دفعه.
ترجمة النص الصيني الموجود داخل صور المنتجات
يقوم بعض الموردين بتضمين معلومات مهمة في صور المنتجات بدلاً من ذكر كل شيء في وصف المنتج.
وقد يشمل ذلك:
- أبعاد المنتج.
- أوصاف المواد.
- المواصفات الفنية.
- تفاصيل التغليف.
- تعليمات الاستخدام.
يمكنك استخدام ميزة ترجمة الصور في «مترجم جوجل» أو «عدسة جوجل» للتعرف على النص الصيني.
- افتح تطبيق «ترجمة جوجل» أو «عدسة جوجل».
- اختر «الصينية (المبسطة)» كلغة مصدر.
- اختر اللغة الإنجليزية كلغة مستهدفة.
- قم بتحميل صورة المنتج أو قدم الصورة من أجل التعرف على النص.
- راجع المعلومات المترجمة.
لمزيد من المعلومات، انظر دليل جوجل الرسمي لترجمة الصور.
تذكر أن الترجمة الآلية ليست دقيقة دائمًا، خاصةً عندما تحتوي الصور على نص صغير الحجم أو مصطلحات تقنية أو تنسيق غير معتاد.
بالنسبة لمواصفات المنتج المهمة، يرجى التأكد من التفاصيل مباشرةً مع المورد.
كيفية التواصل مع موردي موقع 1688 دون التحدث باللغة الصينية
يُعد العثور على المنتج مجرد الخطوة الأولى. فقد تحتاج أيضًا إلى التواصل مع المورد للتأكد من توفر المخزون والأسعار والمواصفات وترتيبات التسليم.
لست بحاجة إلى التحدث باللغة الصينية بطلاقة لبدء هذه المحادثات. يمكن لأدوات الترجمة أن تساعدك في كتابة وفهم الرسائل الأساسية من الموردين.
استخدم رسائل قصيرة وواضحة للموردين
عند التواصل مع الموردين الصينيين، تجنب إرسال فقرات طويلة تحتوي على عدد كبير جدًا من الأسئلة.
بدلاً من ذلك، قسّم أسئلتك إلى رسائل أصغر.
على سبيل المثال:
- اسأل عما إذا كان المنتج متوفرًا في المخزون.
- يرجى التأكد من نوع المادة والأبعاد.
- استفسر عن الحد الأدنى لكمية الطلب.
- يرجى التأكد من السعر للكمية التي ترغب في شرائها.
- اسأل عن الموعد الذي يمكن للمورد فيه شحن الطلب.
وهذا يسهل على الطرفين فهم المتطلبات.
رسائل مفيدة باللغة الصينية للمشترين من الخارج
يمكنك نسخ الرسائل التالية باللغة الصينية المبسطة وإدراجها في محادثاتك مع الموردين.
| رسالة باللغة الصينية | المعنى باللغة الإنجليزية |
|---|---|
| هل هذا المنتج متوفر حالياً؟ | هل هذا المنتج متوفر حاليًا في المخزون؟ |
| ما هي مادة صنع هذا المنتج؟ | من أي مادة صُنع هذا المنتج؟ |
| ما هي أبعاد هذا المنتج؟ | ما هي أبعاد هذا المنتج؟ |
| ما هو الحد الأدنى لكمية الطلب؟ | ما هي الكمية الدنيا للطلب؟ |
| إذا تم شراء 100 قطعة، فما هو سعر القطعة الواحدة؟ | ما هو سعر الوحدة لـ 100 قطعة؟ |
| هل يمكنني شراء عينة أولاً؟ | هل يمكنني شراء عينة واحدة أولاً؟ |
| هل تتوفر خدمة التخصيص؟ | هل تدعمون ميزة التخصيص؟ |
| كم يوماً بعد الدفع يتم الشحن؟ | كم يوماً بعد الدفع يمكنكم شحن الطلب؟ |
| ما هي أبعاد العبوة ووزنها؟ | ما هي أبعاد الطرد ووزنه؟ |
يمكنك أيضًا استخدام نموذج طلب الشراء الكامل التالي:
مرحبًا، أنا مهتم بهذا المنتج. هل يتوفر حاليًا في المخزون؟ أرغب في شراء 100 قطعة في البداية. أرجو أن تتأكدوا لي من مواصفات المنتج وسعره للوحدة وطريقة التعبئة وموعد الشحن المتوقع. شكرًا!
المعنى باللغة الإنجليزية:
مرحبًا، أنا مهتم بهذا المنتج. هل هو متوفر حاليًا؟ أود شراء 100 قطعة في البداية. أرجو التأكيد على مواصفات المنتج وسعر الوحدة وطريقة التعبئة ووقت الشحن المتوقع. شكرًا لك!
ماذا لو بقيت بعض رسائل الموردين باللغة الصينية؟
إذا كان المورد يتواصل باللغة الصينية بشكل أساسي، فيمكنك نسخ الرسائل الفردية إلى أداة ترجمة.
فيما يتعلق بالمناقشات المعقدة المتعلقة بالمشتريات، يجب إيلاء اهتمام خاص لما يلي:
- مواصفات المنتج.
- الكمية والسعر.
- متطلبات التخصيص.
- جداول الإنتاج والتوزيع.
- شروط الإرجاع واسترداد المبلغ.
بالنسبة للطلبات المخصصة، تأكد من أن المورد يؤكد المواصفات النهائية قبل بدء الإنتاج.
ماذا لو كانت بعض أجزاء الإصدار 1688 لا تزال تعرض النص باللغة الصينية؟
يمكن لإعداد اللغة الإنجليزية المدمج ترجمة العديد من عناصر الموقع الإلكتروني، لكنه لا يضمن ظهور كل التفاصيل التي يقدمها المورد باللغة الإنجليزية.
إذا صادفت محتوى باللغة الصينية، فيمكنك استخدام بعض الطرق الإضافية.
استخدام ميزة الترجمة في المتصفح
يوفر متصفح «جوجل كروم» ميزة مدمجة لترجمة صفحات الويب.
إذا ظل جزء من موقع 1688 باللغة الصينية:
- افتح الصفحة في متصفح جوجل كروم.
- ابحث عن رمز «الترجمة» في شريط العنوان.
- اختر اللغة الإنجليزية.
- إذا لم تظهر المطالبة، فانقر بزر الماوس الأيمن على منطقة فارغة من الصفحة.
- اختر الخيار لترجمة الصفحة إلى اللغة الإنجليزية.
يمكنك أيضًا تمييز جمل صينية منفردة وترجمتها كل على حدة.
انظر دليل الترجمة الرسمي لمتصفح «كروم» من «جوجل».
استخدم ميزة ترجمة الصور لمواصفات المنتج
لا يمكن لترجمة المتصفح ترجمة النصوص المضمنة داخل صور المنتجات بشكل موثوق.
بالنسبة لهذا النوع من المحتوى، استخدم أداة ترجمة الصور بدلاً من ذلك. احرص دائمًا على التحقق من القياسات والمواد والكميات المهمة مع المورد قبل تقديم الطلب.
متى ينبغي عليك الاستعانة بوكيل شراء من موقع 1688؟
يمكن للعديد من المشترين من الخارج تصفح موقع 1688 بشكل مستقل بعد تغيير لغة الموقع إلى الإنجليزية.
ليس من الضروري أن تستعين بوكيل مشتريات لمجرد أن الموقع الإلكتروني الأصلي باللغة الصينية.
ومع ذلك، فإن فهم الموقع الإلكتروني يختلف عن إدارة عملية الشراء بأكملها.
إذا كنت تشتري من عدة موردين، أو تقوم بترتيب المدفوعات المحلية، أو تنسق عمليات التسليم إلى مستودع في الصين، فقد يكون من المفيد الحصول على مساعدة إضافية.
متى يمكنك الشراء بنفسك
قد تشعر بالراحة في إدارة طلباتك بنفسك إذا كنت قادرًا على:
- ابحث عن المنتجات التي تحتاجها.
- فهم مواصفات المنتج.
- إبلاغ الموردين بالمتطلبات الأساسية.
- أكمل عملية الدفع.
- تنظيم التوصيل المحلي والشحن الدولي.
متى يكون اللجوء إلى خدمات المساعدة الاحترافية في مجال المشتريات خيارًا منطقيًّا
قد تكون خدمة المشتريات مفيدة عندما تحتاج إلى المساعدة في:
- البحث عن موردين صينيين مناسبين.
- التواصل بشأن متطلبات المنتج.
- تنسيق عمليات الشراء من عدة موردين.
- ترتيب المدفوعات باليوان الصيني.
- متابعة طلبات الموردين.
- استلام البضائع في مستودع بالصين.
- تنسيق عمليات فحص المنتجات.
- تجميع الطرود للشحن الدولي.
How 1688Warehouse Can Help Overseas Buyers
1688Warehouse helps international buyers manage purchasing and logistics in China.
Depending on your requirements, our services include:
- Product sourcing and supplier communication.
- Purchasing assistance and RMB payment support.
- China warehouse receiving.
- Product inspection and photo or video support.
- Parcel consolidation.
- International shipping, including available DDP options.
You can start by sending us your 1688 product links and purchasing requirements.
Our team can help communicate with suppliers, coordinate your purchases, and explain the available warehouse and shipping options.
Explore our 1688 خدمة المشتريات to learn more.
Frequently Asked Questions About Using 1688 in English
How Do I Change 1688 to English?
Open 1688.com, click the EN/CNY setting in the upper-right corner, change Purchase Destination to Global, select English under Language, choose your preferred available currency, and click Save.
Does 1688 Have an English Website?
1688 provides an English interface through its built-in international purchasing settings. You can switch the supported website interface to English without visiting a separate English domain.
Do I Need Google Translate to Use 1688 in English?
No. The built-in language setting allows you to switch supported website elements to English. Google Translate is useful when product images, supplier descriptions, or other content remain in Chinese.
Does Changing 1688 to English Change the Product Prices?
The Language setting controls the displayed interface language. Currency is a separate setting. If you change the currency display, prices may be shown in another currency, but this does not necessarily change the supplier’s original RMB quotation.
Can I Search for Products on 1688 Using English Keywords?
Yes, but Chinese product keywords may return more relevant results because many suppliers use Simplified Chinese product titles. Translating your search terms into Chinese can help you discover more listings.
Can I Communicate with 1688 Suppliers Without Speaking Chinese?
Yes. You can use translation tools to translate supplier messages and prepare Chinese purchasing inquiries. For complicated specifications or customized orders, make sure all important details are confirmed in writing.
Why Are Some Product Details Still in Chinese?
The Global English interface does not guarantee that all supplier-provided content is translated. Text embedded in product images and some descriptions may remain in Chinese. You can use browser or image translation tools to understand these details.
Do I Need a Buying Agent to Use 1688 in English?
No. Many buyers can use 1688 independently with its built-in English settings. A buying agent becomes useful when you need assistance with supplier communication, purchasing coordination, RMB payments, warehouse receiving, product inspection, or international shipping.
Final Tip: Switching 1688 to English is much easier than many overseas buyers expect. Start with the built-in EN/CNY settings, select Global and English, and use additional translation tools only when necessary. This gives you a much simpler way to explore Chinese suppliers and products.
