![\"How](\"http:\/\/1688warehouse.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/How-to-Return-1688-Products-from-Overseas-Local-Help-1024x576.png\")
<\/figure>\n\n\n\nPourquoi est-il difficile de retourner des produits achet\u00e9s sur 1688 depuis l'\u00e9tranger ?<\/h2>\n\n\n\n
Pour les acheteurs \u00e9trangers, le d\u00e9fi ne r\u00e9side pas toujours dans le fait de savoir si un fournisseur accepte les retours. La difficult\u00e9 consiste souvent \u00e0 g\u00e9rer les diff\u00e9rentes \u00e9tapes entre le moment o\u00f9 un probl\u00e8me est identifi\u00e9 et celui o\u00f9 les marchandises sont renvoy\u00e9es au fournisseur en Chine.<\/p>\n\n\n\n
1. Communiquer avec les fournisseurs chinois<\/h3>\n\n\n\n
De nombreux fournisseurs de la plateforme 1688 communiquent principalement en chinois. Lorsqu'un acheteur se trouve \u00e0 l'\u00e9tranger, expliquer un probl\u00e8me li\u00e9 \u00e0 un produit, se renseigner sur les conditions de retour et confirmer les \u00e9tapes suivantes peut s'av\u00e9rer fastidieux.<\/p>\n\n\n\n
Certaines situations n\u00e9cessitent plus qu'une simple traduction. Vous devrez peut-\u00eatre pr\u00e9ciser quels articles sont concern\u00e9s, fournir des photos ou des vid\u00e9os, confirmer les caract\u00e9ristiques techniques du produit et v\u00e9rifier si le fournisseur accepte un retour, un \u00e9change, un remplacement ou un remboursement partiel.<\/p>\n\n\n\n
Des malentendus peuvent ralentir le processus. Par exemple, un fournisseur peut accepter de remplacer un article, mais refuser de prendre en charge les frais de retour en France. \u00c0 moins que les conditions ne soient clairement confirm\u00e9es, l'acheteur risque de renvoyer le colis sans savoir qui doit prendre en charge les frais d'exp\u00e9dition.<\/p>\n\n\n\n
2. Comprendre les conditions de retour du fournisseur<\/h3>\n\n\n\n
Les conditions de retour peuvent varier selon les vendeurs et les commandes. Un vendeur peut exiger de l'acheteur qu'il fournisse des photos, conserve l'emballage d'origine, renvoie tous les accessoires ou renvoie les articles dans un d\u00e9lai d\u00e9termin\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Certains fournisseurs n'acceptent les retours qu'apr\u00e8s avoir v\u00e9rifi\u00e9 le probl\u00e8me. D'autres peuvent proposer un \u00e9change ou un remboursement partiel au lieu de reprendre les articles.<\/p>\n\n\n\n
Les acheteurs \u00e9trangers doivent prendre connaissance de ces exigences avant d'organiser l'exp\u00e9dition vers la France. Renvoyer un colis sans avoir v\u00e9rifi\u00e9 les instructions du fournisseur peut entra\u00eener des frais suppl\u00e9mentaires ou compliquer le traitement du retour.<\/p>\n\n\n\n
3. Organisation d'un retour par voie postale en Chine<\/h3>\n\n\n\n
Les 1 688 fournisseurs sont g\u00e9n\u00e9ralement situ\u00e9s en Chine, tandis que les acheteurs \u00e9trangers peuvent ne pas disposer d'une adresse locale ni de moyen pratique pour organiser un retour de marchandise vers la Chine.<\/p>\n\n\n\n
M\u00eame lorsqu'un fournisseur accepte un retour, il faut tout de m\u00eame que quelqu'un pr\u00e9pare le colis, v\u00e9rifie que l'adresse de retour est correcte, fasse appel \u00e0 un service de livraison national chinois et fournisse les informations de suivi.<\/p>\n\n\n\n
Si les marchandises sont d\u00e9j\u00e0 arriv\u00e9es dans un entrep\u00f4t en Chine, celui-ci pourra \u00e9ventuellement vous aider \u00e0 coordonner ces \u00e9tapes logistiques, en fonction du contrat de service et des instructions du fournisseur.<\/p>\n\n\n\n
4. Assurer le suivi malgr\u00e9 les d\u00e9calages horaires<\/h3>\n\n\n\n
Une fois la demande de retour soumise, l'acheteur devra peut-\u00eatre assurer le suivi aupr\u00e8s du fournisseur, suivre l'\u00e9tat d'avancement de l'exp\u00e9dition sur le territoire national, confirmer la r\u00e9ception du colis et v\u00e9rifier si le remboursement ou le remplacement convenu a bien \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Les d\u00e9calages horaires peuvent rendre ces \u00e9changes peu pratiques. Une question qui pourrait \u00eatre r\u00e9gl\u00e9e rapidement pendant les heures de bureau en Chine peut prendre beaucoup plus de temps lorsque l'acheteur ne peut r\u00e9pondre que tard dans la nuit ou t\u00f4t le matin.<\/p>\n\n\n\n
En quoi un assistant aux achats bas\u00e9 en Chine peut-il faciliter la gestion des retours ?<\/h2>\n\n\n\n
Un assistant aux achats local peut aider \u00e0 faire le lien entre un acheteur \u00e9tranger et un fournisseur en Chine. Son aide s'av\u00e8re particuli\u00e8rement utile lorsque la situation n\u00e9cessite une communication avec le fournisseur, une coordination sur place ou la manutention physique des marchandises.<\/p>\n\n\n\n
1. Communication avec le fournisseur<\/h3>\n\n\n\n
Un assistant local parlant chinois peut aider \u00e0 expliquer les pr\u00e9occupations de l'acheteur et \u00e0 communiquer avec le fournisseur au sujet des solutions possibles.<\/p>\n\n\n\n
Cela peut notamment inclure :<\/p>\n\n\n\n
- \n
- Expliquer le probl\u00e8me li\u00e9 au produit au fournisseur.<\/li>\n\n\n\n
- Envoi de photos ou de vid\u00e9os fournies par l'acheteur.<\/li>\n\n\n\n
- V\u00e9rifier si le fournisseur accepte les retours, les \u00e9changes ou les remplacements.<\/li>\n\n\n\n
- V\u00e9rification de la date limite de retour et des conditions requises.<\/li>\n\n\n\n
- Pr\u00e9ciser qui prend en charge les frais de retour en France.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
L'objectif est de clarifier les exigences du fournisseur avant que l'acheteur ou l'entrep\u00f4t ne prenne d'autres mesures. Un assistant aux achats peut faciliter la communication, mais c'est au fournisseur qu'il revient de d\u00e9cider s'il accepte ou non la solution propos\u00e9e, conform\u00e9ment aux conditions de commande applicables et aux r\u00e8gles de la plateforme.<\/p>\n\n\n\n
2. V\u00e9rification des marchandises dans un entrep\u00f4t en Chine<\/h3>\n\n\n\n
Si les produits se trouvent d\u00e9j\u00e0 dans un entrep\u00f4t en Chine, le personnel local pourra peut-\u00eatre vous aider \u00e0 v\u00e9rifier les articles concern\u00e9s avant qu'un retour ne soit organis\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
En fonction du service demand\u00e9, cela peut inclure :<\/p>\n\n\n\n
- \n
- Identification de la parcelle ou du produit concern\u00e9.<\/li>\n\n\n\n
- V\u00e9rification de la quantit\u00e9 et de l'\u00e9tat apparent des marchandises.<\/li>\n\n\n\n
- Prendre des photos ou enregistrer des vid\u00e9os pour documenter le probl\u00e8me.<\/li>\n\n\n\n
- S\u00e9parer les articles concern\u00e9s des autres commandes.<\/li>\n\n\n\n
- Pr\u00e9parer les marchandises conform\u00e9ment aux instructions de retour du fournisseur.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Cette fonctionnalit\u00e9 est utile lorsqu'une partie seulement d'une commande doit \u00eatre retourn\u00e9e. Les marchandises restantes peuvent \u00eatre conserv\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment pendant le traitement du retour.<\/p>\n\n\n\n
Pour les acheteurs qui ont besoin d'aide pour v\u00e9rifier leurs articles \u00e0 la r\u00e9ception, notre Service d'inspection des produits<\/a> fournit des informations compl\u00e9mentaires sur l'assistance en mati\u00e8re d'inspection des entrep\u00f4ts.<\/p>\n\n\n\n
3. Coordination des retours nationaux<\/h3>\n\n\n\n
Une fois que le fournisseur a valid\u00e9 les conditions de retour et la destination, une \u00e9quipe locale de l'entrep\u00f4t peut aider \u00e0 pr\u00e9parer le colis et \u00e0 organiser son exp\u00e9dition sur le territoire chinois.<\/p>\n\n\n\n
Ce processus peut inclure :<\/p>\n\n\n\n
- \n
- V\u00e9rification de l'adresse de retour du fournisseur et des instructions correspondantes.<\/li>\n\n\n\n
- V\u00e9rifier quels articles et accessoires doivent \u00eatre fournis.<\/li>\n\n\n\n
- R\u00e9emballer les marchandises si n\u00e9cessaire.<\/li>\n\n\n\n
- Organiser un envoi par transporteur national conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9partition convenue des frais d'exp\u00e9dition.<\/li>\n\n\n\n
- Communiquer le num\u00e9ro de suivi et l'\u00e9tat de l'envoi \u00e0 l'acheteur.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
Le fait de pouvoir compter sur une personne en Chine pour coordonner ces d\u00e9marches concr\u00e8tes peut \u00e9viter aux acheteurs \u00e9trangers d'avoir \u00e0 organiser \u00e0 distance un envoi sur le territoire chinois.<\/p>\n\n\n\n
![\"A](\"http:\/\/1688warehouse.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/A-warehouse-employee-scanning-a-return-parcel-shipping-label-and-checking-the-package-before-arranging-domestic-return-shipping-in-China-1024x576.png\")
<\/figure>\n\n\n\n4. Suivi du retour ou du remplacement<\/h3>\n\n\n\n
Le renvoi des marchandises ne signifie pas n\u00e9cessairement que le probl\u00e8me est r\u00e9solu. Le fournisseur devra peut-\u00eatre r\u00e9ceptionner et inspecter les articles retourn\u00e9s avant de confirmer la suite de la proc\u00e9dure.<\/p>\n\n\n\n
Un assistant local peut se charger d'assurer le suivi aupr\u00e8s du fournisseur et de communiquer les derni\u00e8res informations \u00e0 l'acheteur. Selon les termes de l'accord, le r\u00e9sultat peut \u00eatre le suivant :<\/p>\n\n\n\n
- \n
- Retour :<\/strong> L'acheteur renvoie les marchandises au fournisseur.<\/li>\n\n\n\n
- Remboursement :<\/strong> Le fournisseur s'engage \u00e0 rembourser tout ou partie du paiement.<\/li>\n\n\n\n
- \u00c9change :<\/strong> Les produits d'origine sont retourn\u00e9s et d'autres produits sont livr\u00e9s.<\/li>\n\n\n\n
- Remplacement :<\/strong> Le fournisseur envoie des articles de remplacement, parfois sans exiger le retour des articles d'origine.<\/li>\n\n\n\n
- Remboursement partiel :<\/strong> L'acheteur conserve les marchandises et re\u00e7oit un remboursement partiel convenu.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Ces deux situations ne sont pas interchangeables. Le fait qu\u2019un fournisseur accepte un retour ne signifie pas automatiquement qu\u2019un remboursement a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9. Le r\u00e9sultat final d\u00e9pend de l\u2019accord du fournisseur, des conditions de la commande et de la proc\u00e9dure en vigueur sur la plateforme.<\/p>\n\n\n\n
Notre Politique d'assistance en mati\u00e8re de retours et de remboursements<\/a> explique l'\u00e9tendue de l'aide propos\u00e9e par notre service.<\/p>\n\n\n\n
Achat direct ou recours \u00e0 un agent d'achat en Chine : qu'est-ce qui change en cas de retour ?<\/h2>\n\n\n\n
Tant les acheteurs directs que les clients faisant appel \u00e0 un interm\u00e9diaire d'achat peuvent \u00eatre confront\u00e9s \u00e0 des probl\u00e8mes de retour. La principale diff\u00e9rence r\u00e9side dans la personne charg\u00e9e de g\u00e9rer les informations relatives \u00e0 la commande initiale et la communication avec le fournisseur.<\/p>\n\n\n\n
Lorsque vous effectuez vos achats directement via votre propre compte 1688<\/h3>\n\n\n\n
Si vous passez la commande vous-m\u00eame, vous g\u00e9rez g\u00e9n\u00e9ralement celle-ci ainsi que les demandes de service apr\u00e8s-vente de la plateforme via votre propre compte 1688.<\/p>\n\n\n\n
Un employ\u00e9 de l'entrep\u00f4t ou un assistant local peut toujours vous aider dans certaines t\u00e2ches pratiques, telles que la v\u00e9rification des marchandises, la communication avec le fournisseur, la pr\u00e9paration d'un colis de retour ou l'organisation d'une exp\u00e9dition en France. Cependant, cet assistant n'a pas automatiquement acc\u00e8s \u00e0 votre compte ni l'autorisation de soumettre une demande de service apr\u00e8s-vente en votre nom.<\/p>\n\n\n\n
Il se peut que vous deviez fournir le num\u00e9ro de commande, les d\u00e9tails du produit, les captures d'\u00e9cran pertinentes et toute autorisation n\u00e9cessaire pour que l'assistant puisse se coordonner avec le fournisseur.<\/p>\n\n\n\n
Lorsque vous faites appel \u00e0 un agent d'achat en Chine<\/h3>\n\n\n\n
Lorsqu'un agent passe la commande en votre nom, il se peut que l'\u00e9quipe des achats ait d\u00e9j\u00e0 acc\u00e8s aux d\u00e9tails de la commande et aux historiques de communication avec le fournisseur.<\/p>\n\n\n\n
Cela peut faciliter la coordination apr\u00e8s-vente. L'\u00e9quipe peut ainsi identifier le fournisseur, v\u00e9rifier les sp\u00e9cifications de l'achat, consulter les \u00e9changes pr\u00e9c\u00e9dents et poursuivre la communication sur le sujet sans avoir \u00e0 demander \u00e0 l'acheteur de reconstituer l'historique complet de la commande.<\/p>\n\n\n\n
La conservation des d\u00e9tails de la commande initiale, des messages des fournisseurs, des justificatifs de paiement et de la correspondance relative aux retours peut \u00e9galement aider \u00e0 \u00e9tablir les faits si une transaction fait l'objet d'un litige. L'article 62 de la loi chinoise sur Droit du commerce \u00e9lectronique<\/a> traite de la communication des contrats originaux et des justificatifs de transaction dans le cadre du r\u00e8glement des litiges li\u00e9s au commerce \u00e9lectronique.<\/p>\n\n\n\n
Cette disposition l\u00e9gale concerne les relev\u00e9s de transactions dans le cadre du r\u00e8glement des litiges. Elle ne doit pas \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e comme une garantie selon laquelle un fournisseur est tenu d'accepter un retour ou d'effectuer un remboursement dans tous les cas.<\/p>\n\n\n\n
Quelle est la diff\u00e9rence concr\u00e8te ?<\/h3>\n\n\n\n
Situation<\/th> Acheter directement<\/th> Faire appel \u00e0 un agent d'achat<\/th><\/tr><\/thead> Informations relatives \u00e0 la commande initiale<\/td> L'acheteur g\u00e8re sa commande depuis son propre compte.<\/td> Il se peut que l'\u00e9quipe des achats dispose d\u00e9j\u00e0 des d\u00e9tails de la commande.<\/td><\/tr> Communication avec les fournisseurs<\/td> L'acheteur doit g\u00e9n\u00e9ralement coordonner la communication ou autoriser une intervention.<\/td> L'\u00e9quipe des achats pourra s'appuyer sur l'historique de ses \u00e9changes avec ses fournisseurs actuels.<\/td><\/tr> Demande de service apr\u00e8s-vente<\/td> En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, l'acheteur g\u00e8re sa demande depuis son propre compte.<\/td> L'agent peut coordonner la demande conform\u00e9ment aux modalit\u00e9s de service convenues.<\/td><\/tr> Contr\u00f4le des produits<\/td> Un entrep\u00f4t peut intervenir si l'acheteur organise et autorise cette prestation.<\/td> Les \u00e9quipes charg\u00e9es des achats et de la gestion des stocks peuvent coordonner le processus de mani\u00e8re plus directe.<\/td><\/tr> Retour en France<\/td> L'acheteur doit prendre les dispositions n\u00e9cessaires ou donner son accord pour b\u00e9n\u00e9ficier d'une assistance sur place.<\/td> L'agent peut coordonner le retour avec l'entrep\u00f4t et le fournisseur.<\/td><\/tr> Suivi<\/td> Il incombe \u00e0 l'acheteur de suivre l'\u00e9volution du probl\u00e8me et d'assurer la communication avec le fournisseur.<\/td> L'\u00e9quipe des achats peut se charger du suivi des fournisseurs dans le cadre du service convenu.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n ![\"A](\"http:\/\/1688warehouse.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/A-Chinese-purchasing-assistant-discussing-a-supplier-return-with-an-overseas-customer-during-a-video-call-while-reviewing-order-documents-1024x576.png\")
<\/figure>\n\n\n\nLe recours \u00e0 un agent d'achat ne conf\u00e8re pas automatiquement un droit \u00e0 remboursement et ne garantit pas non plus que tous les retours seront accept\u00e9s. Son avantage pratique r\u00e9side dans la continuit\u00e9 : la m\u00eame \u00e9quipe conna\u00eet peut-\u00eatre d\u00e9j\u00e0 le fournisseur, les d\u00e9tails de la commande, les caract\u00e9ristiques du produit et les \u00e9changes ant\u00e9rieurs.<\/p>\n\n\n\n
- Remboursement :<\/strong> Le fournisseur s'engage \u00e0 rembourser tout ou partie du paiement.<\/li>\n\n\n\n
- Retour :<\/strong> L'acheteur renvoie les marchandises au fournisseur.<\/li>\n\n\n\n